Veteran of a Thousand Psychic Wars
Я фанат этого издания. Это просто судьба послала мне его в руки вчера вечером.
Твою мать, наборщик/редактор/переводчики, я не знаю, кто именно, а, может быть, они все вместе, но пока мы думаем именно на наборщика, ненавидит Перси!..
Сначала несколько страниц он был Перси Уэймором.
А потом появилась фраза, которая вынесла мне мозг: с появлением Уильяма Уэтмора все изменилось, но тогда мы об этом даже не подозревали.
Я не верю в то, что это банальная опечатка. Это явно подсознательное выражение презрения наборщика к Перси. Иначе объяснить превращение Уортона в Уэтмора я не могу.
И ничего не говорите о фонетическом сходстве и бла-бла-бла.
Хотя какой бы ни была причина этой ошибки, она - эта ошибка - очень забавна
Твою мать, наборщик/редактор/переводчики, я не знаю, кто именно, а, может быть, они все вместе, но пока мы думаем именно на наборщика, ненавидит Перси!..
Сначала несколько страниц он был Перси Уэймором.
А потом появилась фраза, которая вынесла мне мозг: с появлением Уильяма Уэтмора все изменилось, но тогда мы об этом даже не подозревали.
Я не верю в то, что это банальная опечатка. Это явно подсознательное выражение презрения наборщика к Перси. Иначе объяснить превращение Уортона в Уэтмора я не могу.
И ничего не говорите о фонетическом сходстве и бла-бла-бла.
Хотя какой бы ни была причина этой ошибки, она - эта ошибка - очень забавна