Veteran of a Thousand Psychic Wars
Человек к цветочнице входит
и выбирает цветы.
Цветочница их заворачивает,
человек опускает в карман
руку, чтобы достать
деньги, чтоб заплатить
цветочнице, - и внезапно,
схватившись рукой за сердце,
падает возле ног
цветочницы.

И за ним
на пол падают деньги
и падает на пол букет –
следом за покупателем,
следом за деньгами.

Цветочница застывает, -
а деньги катятся, катятся,
а букет рассыпается,
а человек умирает.
Понятно, всё так трагично,
и следует что-то поделать
цветочнице, - но она
не знает,
что надо сделать,
не знает, с чего начать.

Господи, но ведь нужно,
нужно ей что-то делать:
человек умирает,
а букет рассыпается,
а деньги
без остановки
всё катятся, катятся, катятся...

Жак Превер (перевод Михаила Яснова)

@музыка: Time Machine (Part 1)

@настроение: Где твои крылья, которые нравились мне?

@темы: Lux in Tenebris, 1988, фортунато, Suicide Scherzo