Los Reyes Catolicos

[Dead Admiral]

Что ж, брава, Эспанья
За четыре года самый интересный Суперкубок.
Мадрид снова стал похож на себя, стоило судье убрать с поля лишних голландцев. Правильно, больше двух их не должно быть в испанском клубе И никакого Триатлониста. Пошел он на все четыре стороны со своими бразильскими понтами.
Ох, Валенсия... узнаю старую добрую падшую женщину Очень в стиле Мышей образца двух последних сезонов: здорово играют, пока силы равны, а как только все образовывается в их пользу, просто в наглую отдаются сопернику все-таки не зря Костя перед матчем распевал "Вилья-Вилья, голова дебилья!" хотя, конечно, Вилья-то как раз ни при чем. Алексису надо быть поумнее, а Тимо... Ну, достойный наследник Санти Канисареса
Мда. Колоссальное удовольствие от таких матчей.
Хотелось бы в сезоне таких побольше, только без лишней грубости, которая была в этом матче.
Пусть Висенте поделится со мной секретом убирания синяков за неделю! А то мои ноги... не ноги, а черт знает что, что не проходит. А тут...
Может, мне тоже заклеить бедро?..

Короче, я довольно. Небо сегодня расщедрилось
Надеюсь только, что Шустер отфиксирует что-нибудь для себя после этого матча.

Бллин, и все-таки, как я обожаю баскский язык! Такие имена, просто потрясающе!
Унай, Икер, Итурральде...
Кстати, кто-нибудь знает, как переводится последнее?..
Унай - пастух, Икер - испытание, а Итурральде? Гм. У меня какая-то глупость получается. "Альде" - это еще понятно, это "часть". А вот с первой половиной имени совсем проблематично. Я могу вспомнить только слово "фонтан" - "итурри". Но "Часть фонтана" - это какое-то странное имя... Нефонтанный, короче, перевод
Ладно, не так уж и важно.
Но, бллин, хоть вступай в Километроак, такая это красотища - эускара! Gustatzen zait
Ni alfer naiz. [сомневаюсь в правильности построения фразы *_*]
Нет, все-таки выучить все это очень сложно... как сами баски не путаются? Ладно, того, что я знаю, мне хватает для того, чтобы правильно читать баскские фамилии. А то, знаете, иной раз кто-нибудь Хосебу как-нибудь непотребно называет, а не Эчеберрией, так даже жалко игрока... -___-
Вот, теперь вспомнился еще и Гаиска Мендьета. Тоже не чуждый Валенсии игрок... Бллин, вот таких, как он, сейчас Мышам и не хватает... Кстати, его имя тоже умудрялись каверкать, доводилось мне слышать ужасающее "Гаицка" *_*
Хотя, бллин, жуть с этими именами. Долго не могли разобраться, что делать с Кураньи. Удобно ставить ударение на последний слог, кто-то пишет, что правильно на первый... Это верно, если знать, что фамилия по происхождению венгерская, а у венгров ударение падает обычно на первый слог. Но меня смущает ударение над "а", которое иногда встречается в написании в немецких статьях. Ох, Кевин-Кевин, что же с тобой делать?..
Короче, ладно, тот же Уи[th]енте получается. К черту их. Надо делать, как делают английские комментаторы. Говори, как это произносилось бы, если бы было английским словом. Отсюда всякие "Макелеле", "Галлас" и тому подобное. Особенно люди издеваются над голландцами, которым зачастую даже приходится упрощать написание фамилий. Ладно, Крейф, а то даже удаленный сегодня Нистелрой и тот упростился. Он ведь Nistelrooij на самом деле. Только тогда язык сломаешь, если не голландец. Этот гребаный дифтонг ij меня иногда убивает. В такой вот позиции после долгих гласных. Такое дебильное мяуканье получается, вместо нормального произношения
Или самих игроков слушать. Кто бы что ни говорил, что у Риисе заимствованное имя и правльно звать его "Джон", только вот сам норвежец представляется Йоном. И вспоминается цесковское "мэгустакуандмэйамосе[th]к".
Все-таки хорошо быть русским. Такой простой, родной язык, все понятно
Что-то собаки разлаялись, жутковато даже. Как в Dogs у PF. Да, точно, не жутковато, а тревожно что-то стало. Значит, надо спать...

Bihar arte!

@музыка: Los reyes catolicos

@настроение: Полиглот

@темы: смурф, sono pazzo, sono scemo

Comments

[Андалузия]

ну как тебе???а??по таким играм надо учебники писать для начинающих!!!Дель Боске с Йерро это нечто им по статусу не положено ни за кого болеть кроме сборной!куда там???)))Фернандо даже пальцы грыз от волнения и радости!!голландцы вообще,чудят и не краснеют!))

[Андалузия]

и кстати отчет супер)

[Dead Admiral]

Андалузия
Йерро, наверное, весь первый тайм думал, что надо бежать на поле и самому все разгребать

и кстати отчет супер)

пасиба)))

[Андалузия]

Golden Canary ну это для нас Рауль,Гути и Каси капитаны!!!а для него раздалбаии))))но все ровно,усе впорядке!!!повторюсь,но пока будут такие как Рамос,Реал будет жить вечно!!)))

[Dead Admiral]

Андалузия это точно
кстати, радует, что Шустер наконец-то стал ставить в основу Торреса. А то, бллин, полсезона не знал, куда парня девать)))

[Андалузия]

Golden Canary Мигель.он конечно то ж не без греха!!!но,НО он 100%й бланкос,чистокровный с 7и лет!!!за это я ему всё прощу!!!)))

[Dead Admiral]

Андалузия таких бы побольше. А то из-за всяких Триатлонистов расходится вся молодежка по всей Испании. Барса вот лучше за своими следит (ну, разве что только Фабрегаса просмотрели )

[Андалузия]

Golden Canary Барса и всякие там Иньесты,Хави,Месси и особенно "Барселонский Рауль" Киркич,сильно бьет по моим амбиция!!!ну на...нужен был тот ВДВ со своей мисс Вики Бекхем по-голландски,если есть свой прекрасный Дани Парехо,который плакал когда его продали???(((Робби это вообще,слов нет...герб целовал на футболке,а теперь мы уже не тот уровень,что б стать лучшим в мире,сегодня я думаю он понял,КАКУЮ команду он потерял!никаких больше бразильцев,пусть только Марсело остается в него я верю,пока еще,но этот пусть валить хоть бесплатно!!!!

[Dead Admiral]

Андалузия
Я тоже не понимаю, зачем скупать всех подряд, как говорится, тех, кто плохо лежит, когда есть своя школа. В конце концов, не Севилья, которой деньги нужны и которая поэтому распродает свои таланты.
Бллин, у Реала одна из лучших кантер в Испании, и работает она не на свой клуб.
"Павоны и Зиданы", да... Только где эти павоны?..(((

[Андалузия]

real-madrid.ru/index.php?act=index я не удержалась посмотри на Рауля)))посмотри на них всех!!!!как и не любить!!а Роби там на фотках...я не прощу его никогда,факт!

[Zael]

заранее уважаемый автор, можно к вам в ПЧ??
Вы очень позитивно оцениваете просёр мышей1, я хочу читать такое почаще

[Dead Admiral]

Zael естественно))) буду рада всем читателям, которым интересно, что я пишу)))

[Zael]

Golden Canary gracias))

[Dead Admiral]

Zael de nada)))

[Zael]

Golden Canary
это "не за что"? ))
*попытка сойти за умного провалилась, я испанский знаю на уровне аналогий с итальянским *

[Dead Admiral]

Zael
Точно, "не за что"
Привыкай, в совершенстве я знаю только русский, а все остальное - некий метаязык из смеси английского, французского, немецкого, нидерландского, испанского, итальянского, эсперанто, болгарского и прочих языков, которые я безуспешно пыталась (и пытаюсь) выучить

[Zael]

Golden Canary О_о
спасибо, что заранее предупредила
по аналогии: владею русским и итальянским, а испанский, немецкий, английский, румынский и шведский - в зачатках на уровне понимания

[Dead Admiral]

Zael я собралась учить итальянский, потому что он самый легкий из всего вышеперечисленного, к тому же в моей голове почти что десять лет французской гимназии и год жизни с латынью))) по крайней мере, у итальянцев хорошая артикуляция, чего не скажешь об испанцах, и никаких страшных дифтонгов, как у голландцев
/не считая французского, который я знала хорошо, но уже забыла, и английского/

[Zael]

Golden Canary даааааааа, итальянский восхитительный язык! и произношение, и ритмичность, и залиговывание... А многочисленное употребление гласных и легкая грамматика делает язык вообще очень удобным. моя любовь
и какой дурак придумал сделать международным языком инглиш?

[Dead Admiral]

Zael мда, грамматика там и правда понятная))) особенно после того, как почитаешь пособие по эускаре, понимаешь, какая это несложная штука - итальяно)))
Так что скоро будем parlare italiano)))

[Zael]

Golden Canary con piacere!)))