Почти что уже два года назад на истории русского литературного языка нам дали интересное задание. Надо было переделать какое-нибудь стихотворение XX века под XIX и XIX под XX.
Ну, чужое портить - не свое. Так что я оторвалась по полной...
На случай, если вы не узнаете, то представлю с оригинальным [классическим лермонтовским] названием:
ПАРУС
Белое – на синем,
И покинут дом.
Призрачное счастье
Обернулось сном.
Нам его не жаль –
Не его искали…
Нас влекут к себе
Горизонта дали.
Краска на эмали –
Синяя лазурь.
Наш покой запрятан
В крае вечных бурь.
Нам не нужны карты –
Путь у нас простой.
В буре – наша радость.
Буря – наш покой.
А мне даже нравится, если честно...