Неожиданно девочка ловким движением, подобным тем, что Макс неоднократно наблюдал у стриптизерш в клубе "Чича", вскинула ногу и приподняла свою длинную юбку, открыв всем посетителям "Старой Синьоры" нечто, напоминающее кошелек, но почему-то закрепленное под коленом.
Макс всем своим видом постарался не выдать своего ужаса и лишь многозначительно приподнял бровь.
-Надеюсь, тут будет сдача, - радостно возвестил ребенок, извлекая из этого необычного кошелька довольно крупную купюру, - а то до другого кафе я просто не дойду, умру от голода!
Макс, чтобы избежать совершенно не нужного ему разговора, поспешил вернуться в мир страстей героев романа "Задуй свечу, утри слезу". Ведь как раз в этот момент Сильвия должна была сказать Аурелио, что она сестра Максимилиана, который убил Джанпьетро, опорочившего честь Марии, сестры больного Лоренцо, взятого на попечение доктором Хуаном, дочь которого, Аминта, уже несколько лет сидела одна в мрачной комнате, освещаемой всего лишь одной свечой, и безотрывно смотрела на фотографию своего возлюбленного, Барбадезуса, который ушел на войну добровольцем, и встретил там своего давным-давно потерянного сына, которым как раз и был Аурелио, и поэтому она, Сильвия, не может быть с ним, ведь Аурелио так дружил с Джанпьетро и был ему как брат, а теперь хочет отомстить коварному убийце Максимилиану, а если он отомстит Максимилиану, то станет врагом ей, Сильвии, потому что она не простит своему возлюбленному убийства брата и тогда ей придется убить Барбадезуса, но это разобьет сердце несчастной Аминте, а рушить жизнь доброму старику Хуану Сильвия не хочет, и для всех будет лучше, если сейчас дороги Сильвии и Аурелио разойдутся навеки...
-Смотри, гамбургер рад тебя видеть! - голос девочки, сидящей рядом, отвлек Макса от кульминации книги.
-Что? - обалдело переспросил мужчина.
-Гамбургер рад, что ты сидишь рядом, - широко улыбаясь, повторила девочка, - и он спрашивает, как тебя зовут...
Она зашевелила булочками так, что и впрямь стало похоже, что гамбургер пытается что-то сказать.
-Мы с ним уже познакомились, теперь твой черед. Я - Пилар, это - Гамбургер, а ты?.. - девочка и гамбургер выжидающе уставились на Макса.
Поняв, что если он не ответит, то от него не отстанут, Макс недовольно бросил:
-Макс.
И снова попытался углубиться в чтение, но настырная Пилар вдруг спросила:
-А что ты читаешь? Это интересно?
-Очень, - сквозь зубы ответил Макс и тряхнул книжкой, - это роман о любови юной девушки к зрелому мужчине, с которым она разлучена и по которому очень страдает долгими темными одинокими холодными ночами... Она ждет его в своей пустой комнатке, освещенной единственной свечой, сидя за столом и безотрывно глядя на его фотографию, висящую на стене. И вот эта девушка ждет, когда же ее возлюбленный вернется, с трепетом думая, что же с ней будет, если он навсегда покинул этот мир. Да, и еще, все это происходит во время ужасной кровавой войны... - взгляд Макса затуманился, но громкий зевок Пилар вернул его в реальность. Макс недовольно подумал, что мог бы и не рассказывать всего этого какой-то глупой девчонке, которая сидит и разговаривает с гамбургером, вместо того, чтобы его съесть, а еще не дает ему, Максу, спокойно дочитать роман.
-Скукотища, - Пилар нещадно откусила от гамбургера здоровенный кусок, - ни одной перестрелки...
-Но это же трагедия! - воскликнул Макс, спохватился и вновь напустил на себя флематичный вид.
Пилар пожала плечами и с шумом потянула через трубочку газировку.
"О мой Бог, если Луиджи сейчас же не появится, я наплюю на все и уйду", - Макс косо посмотрел на соседку и вновь погрузился в мир настоящих страстей...
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОСЛЕ ЖРАЛЬНОЙ ПАУЗЫ
Я ПОЕЛА И ПРОДОЛЖАЮ
читать дальшеНо уходить не пришлось. Макс не успел дочитать страницу до конца, как кто-то, по пути опрокинув несколько стульев, подошел к столику.
-Преве-е-е-ед! - раздался громкий голос Луиджи. - Вольфганг, пойди и возьми нам чего-нибудь. А ты, Макс, ну-ка, давай знакомь с подружкой!
Опешивший Макс уронил книгу и тупо сказал:
-Это Пилар.
-А я-то думал, что Патриция перестала тебе звонить из-за того, что ей приглянулся Фабио, но теперь вижу, что это не так! Все дело в милашке Пилар, - Луиджи сел за столик и подмигнул другу.
-Патриция? С Фабио? - с ужасом переспросил Макс. - Как она могла...
-Да ладно, Пилар ничуть не хуже, - отозвался с улыбкой Луиджи и сощурился, внимательнее всматриваясь в девочку, - только вот, прости, конечно, - Луиджи наклонился к Максу и перешел на шепот, - как-то она плосковата... и маловата. Сколько ей лет?
-Мне тринадцать, - с вызовом сообщила Пилар, наклонившаяся к Максу с другой стороны и слышавшая все, что говорил Луиджи.
-Твою мать! - восхитился Луиджи. - Макс, а не боишься...
-Она. Просто. Подсела. Ко. Мне. Потому. Что. Больше. Нет. Мест. - Макс с трудом сдерживал себя от того, чтобы не заехать Луиджи по челюсти.
-Хорошо-хорошо, - развел брови Луидж, - умолк.
В это время к столику подошел мальчик с подносом.
-Знакомьтесь, Макс, Пилар, это мой племянник Вольфганг, - сказал Луиджи, хватая с подноса чизбургер и моментально его распаковывая. - А, да, а я - Луиджи.
Последняя фраза была обращена Пилар. Произнес ее Луиджи с набитым ртом, и почему-то это страшно напомнило Максу Пилар несколько минут назад.
Вольфганг поставил поднос и сел на мягкий диванчик рядом с Максом. Взял гамбургер и стал неспешно его разворачивать.
Мальчик совершенно не походил на Луиджи. Суровое выражение лица, насупленные брови, рассудительный взгляд...
-Что такое? - удивленно спросил Вольфганг с гамбургером в руках, увидев, что Макс на него странно косится. - Что-то не так?
-Да нет... - спохватился Макс. - Просто гамбургер...
-Что - гамбургер? - не понял Вольфганг.
-Ты с ним не познакомился, - неожиданно для самого себя выдал Макс.
Вольфганг многозначительно посмотрел на Макса, после чего принялся есть.
Пилар громко хрюкнула трубочкой.
Макс окончательно вышел из себя. Чертовы дети! Он полез в сумку и извлек из нее пачку карточек, хлопнул ею о стол, обратившись к Луиджи:
-Как и обещал, все из нового тиража, в том числе редкие голографические.
Одинаковое выражение востогра на лицах появилось у Луиджи и Пилар, оба жадно потянули руки к карточкам, но только при этом Пилар опрокинула стакан с ледяной газировкой прямо на мирно вчитавшегося в "Задуй свечу" Вольфганга. Не ожидавший столь вероломного посягновения Вольфганг громко возопил.
-Вольфганг! - вторил племяннику дядя. - Макс, вытирай его скорее, не то он застудит себе... ну, все самое важное!
-Книжка! - истерично заорал Макс. - Залили!
Воспользовавшись тем, что все отвлеклись, Пилар ловко хапанула самую верхнюю карточку, после чего сделала извиняющееся лицо:
-Извините, я нечаянно! У меня это с детства...
-Голова у тебя больная с детства, - ругнулся Луиджи, - Вольфи, дать тебе запасные штаны?
-Сам разберусь, - буркнул Вольфганг, зло сверкая глазами на Пилар.
-Кни-и-ижечка моя, новенькая! - стенал Макс, прижимая к себе размокший роман.
-Было очень приятно познакомиться, - Пилар мило, как она считала, улыбнулась мужчинам, хлопнула глазами в сторону Вольфганга, и юркнула из-за стола.
На улице она решила получше рассмотреть свою добычу. Ей оказалась редчайшая карточка с голографическим глумом. От такого неожиданно свалившегося на голову подарка судьбы Пилар даже тихонько закскулила.
-Ай-яй-яй, - раздался голос за ее спиной, - чужие вещи брать нехорошо!
Девочка обернулась и увидела грозящего ей пальцем инспектора Люка.
-Он сам мне в руку... - попыталась оправдаться Пилар. - Пожалуйста, не забирайте меня в участок!
-Ладно-ладно, - успокоил ее Люк, - об этом происшествии никто не узнает, если ты пообещаешь мне...
-Я больше не буду брать чужие карточки, - понурила голову Пилар.
-...что прямо сейчас позвонишь домой. Твоя мама тебя уже потеряла! - закончил Люк.
-Ой, я же совсем забыла!.. - хлопнула себя по лбу Пилар и заоглядывалась в поисках ближайшего телефона.
-Эй, а ведь вроде тут наверху лежал такой чудесный редкий чудесный голографический чудесный глум? - сказал Луиджи, когда столик был затерт салфетками, а Вольфганг удалился в туалет переодеваться.
-Как же мне теперь тебя читать? - оплакивал книгу Макс. - Как же я узнаю, согласился ли Аурелио покинуть Сильвию и не мстить Максимилиану, выздоровел ли Лоренцо и вернулся ли Барбадезус к своей Аминте или же, кроме сына, нашел свою пропавшую жену?.. А, прости, Луиджи... Да, сверху лежал глум.
-Но его тут нет! Может, он упал? - Луиджи залез под столик и завозился там. - Нет! Его нет! Неужели эта твоя Пилар...
-Она не моя! - рявкнул Макс.
-Ну, то есть эта противная девчонка утащила его! Утащила моего глума... Как же мне теперь... Мой глум... Я не смогу собрать полную коллекцию, моя глумша останется без своего глума и у них не родятся маленькие глумятки... Бедная глумша... Наверное, от горя она закроется в маленькой тесной пустой комнатке, которая будет освещаться одной-единственной свечечкой, и будет сидеть и смотреть на фотографию своего пропавшего глума... - Луиджи громко всхлипнул.
-Ну что за дурь ты несешь? - раздраженно сказал Макс, бережно пряча "Задуй свечу" в свою сумку. - Я тебе в следующий раз принесу еще одного.
-Правда? - Луиджи торопливо выбрался из-под стола. - Ты настоящий друг, Макс! Я всегда это знал...
ПРОДОЛЖЕНИЕ КОГДА-НИБУДЬ БУДЕТ